LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER
VENNLIGST LES NØYE GJENNOM DENNE LISENSAVTALEN 
FØR PROGRAMVAREN TAS I BRUK.  

Ved å ta programvaren i bruk godtar du samtlige 
vilkår som gjelder for lisensen. Dersom du, 
kjøperen og hovedsluttbrukeren, heretter kalt 
"du", ikke godtar vilkårene for lisensen, må 
du omgående returnere den uinstallerte 
programvaren og hele emballasjen for å få 
ditt utlegg refundert i sin helhet.


LISENS.

Som motytelse for betaling av lisensgebyret, 
som er en del av kjøpesummen du har betalt, 
blir programvaren, herunder bilder inkorporert 
i eller generert av den og data som følger 
med denne lisensen ("programvaren") samt 
tilhørende dokumentasjon, lisensiert (ikke 
solgt) til deg av Disney Interactive, Inc. 
("Disney"). Eiendomsretten til programvaren 
overdras ikke til deg. Denne lisensen skal 
derfor ikke betraktes som et "salg" av 
programvaren. Du eier CD-ROM-en som 
programvaren er overført til, men 
eiendomsretten til programvaren på 
CD-ROM-en og den medfølgende dokumentasjonen 
samt til alle immaterielle og industrielle 
eiendomsretter som forekommer i nevnte materiale, 
beholdes helt og ubeskåret av Disney. Denne 
ikke-eksklusive og personlige lisensen gir 
deg rett til å bruke denne kopien av programvaren 
og til å vise programvaren på skjermen.  


BEGRENSNINGER. 

Programvaren inneholder materiale som er 
beskyttet ved opphavsrett, forretningshemmeligheter 
og annet beskyttet materiale. Den kan ikke selges 
videre, dekompileres, arrangeres baklengs, 
demonteres eller på annen måte reduseres til 
en form mennesker kan oppfatte. Med unntak av 
hva som er bestemt i denne lisensen, kan 
programvaren ikke kopieres, endres, brukes i 
nettverk, leies ut, leases ut eller distribueres 
på annen måte. Den kan heller ikke gjøres 
tilgjengelig gjennom elektroniske oppslagstavler, 
direktekoplede tjenester, websider på Internett, 
oppringte linjer eller nettverks- eller 
telekommunikasjonsforbindelser av noe slag. 
Det er heller ikke tillatt å lage avledede 
arbeider eller andre arbeider som er basert 
på eller avledet fra hele programvaren eller 
deler av denne. Innen rammen av vilkårene for 
denne lisensavtalen kan samtlige lisensrettigheter 
til programvaren overdras til tredjemann forutsatt 
at den originale CD-ROM-en som inneholder 
programvaren, den tilhørende dokumentasjonen, 
alle opphavsrettsangivelser og en kopi av denne 
lisensen overdras til vedkommende, og forutsatt 
at han leser vilkårene og forutsetningene som 
gjelder for denne lisensen, og sier seg innforstått 
med dem. Overdras programvaren, må den slettes 
fra harddisken din, og du kan ikke beholde kopier 
av programvaren for eget bruk.  Denne programvaren 
er bare til PERSONLIG BRUK OG IKKE FOR 
KOMMERSIELLE FORMÅL ELLER TIL BRUK I OFFENTLIG 
FORVALTNING.


YTTERLIGERE BRUKSRESTRIKSJONER FOR 
PROGRAMVARE MED UTSKRIFTSFUNKSJONER.

Hvis programvaren har mulighet for å s
krive ut bilder som inneholder Disney-figurer 
beskyttet ved opphavsrett, gir lisensen deg 
rett til å skrive ut bildene, men bare på papir 
for å brukes slik de er og bare til PERSONLIG 
BRUK OG IKKE FOR KOMMERSIELLE FORMÅL ELLER TIL 
BRUK I OFFENTLIG FORVALTNING, forutsatt at du 
ikke fjerner noen av opphavsrettsangivelsene 
som følger med bildene programvaren genererer. 
Dette innebærer at du for eksempel kan bruke 
programvaren til å skrive ut invitasjoner til 
egne familiesammenkomster på skriveren som er 
tilkoblet PC-en. Du kan for eksempel ikke bruke 
programvaren til å skrive ut invitasjoner til 
formål eller begivenheter som støttes av en 
bedrift, veldedighetsorganisasjon, kirke eller 
utdanningsinstitusjon. Uten begrensning av 
ovenstående er det ikke tillatt å bruke bilder 
generert av programvaren i forbindelse med 
reklame- eller salgsfremmende materiale, enten 
for kommersielle eller ikke-kommersielle formål. 
Bruk av bilder generert av programvaren for 
formål som ikke er uttrykkelig tillatt etter 
lisensavtalen, utgjør en krenkelse av Disneys 
opphavsretter, varemerker og andre eiendomsrettigheter 
og vil føre til umiddelbart opphør av denne lisensen.


OPPHØR.   

Lisensavtalen er gyldig inntil den bringes 
til opphør av en av partene. Du kan når som 
helst bringe lisensavtalen til opphør ved å 
returnere programvaren til Disney eller ved 
å ødelegge programvaren og all tilhørende 
dokumentasjon samt alle kopier og installasjoner 
av nevnte materiale, uansett om de er laget i 
henhold til vilkårene i denne lisensavtalen 
eller på annen måte. Lisensen opphører umiddelbart 
å gjelde uten varsel fra Disney dersom du unnlater 
å oppfylle noen av bestemmelsene i denne 
lisensavtalen. Ved opphør må du ødelegge 
programvaren og all tilhørende dokumentasjon 
samt alle kopier av nevnte materiale, uansett 
om de er laget i henhold til vilkårene i denne 
lisensavtalen eller på annen måte, eller 
returnere alt materialet til Disney.


BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSFRASKRIVELSE. 

DISNEY GARANTERER AT CD-ROM-EN SOM PROGRAMVAREN 
ER OVERFØRT TIL, VIL VÆRE UTEN MATERIAL- OG 
UTFØRELSESMANGLER VED NORMAL BRUK I ET TIDSROM 
AV 90 (NITTI) DAGER FRA KJØPSTIDSPUNKTET, SOM 
MÅ DOKUMENTERES VED EN KOPI AV KVITTERINGEN ELLER 
PAKKSEDDELEN. DISNEYS TOTALE ANSVAR OG DITT ENESTE 
KRAV VIL VÆRE NY LEVERING AV DEN (DE) DEFEKTE 
DISKETTEN(E) ELLER REFUSJON AV KJØPESUMMEN (ETTER 
DISNEYS VALG) MOT AT PROGRAMVAREN RETURNERES TIL 
DISNEY SAMMEN MED EN KOPI AV KJØPEBEVISET, BORTSETT 
FRA HVIS PROGRAMVAREN DEKKES AV EN SPESIELL GARANTI 
ELLER SERVICEAVTALE SOM ANGITT I VILKÅRENE FRA 
DISTRIBUTØREN OG/ELLER PRODUSENTEN OG/ELLER 
DISTRIBUTØREN AV PRODUKTET SOM PROGRAMVAREN 
LEVERES SAMMEN MED. DISNEY HAR INGEN PLIKT TIL 
Å ERSTATTE EN DISKETT SOM ER ØDELAGT VED UHELL, 
MISBRUK ELLER FEILAKTIG BRUK. STILLTIENDE 
GARANTIER OG/ELLER VILKÅR FOR CD-ROM-EN, 
HERUNDER STILLTIENDE GARANTIER OG/ELLER 
VILKÅR FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET 
SPESIELT FORMÅL, ER BEGRENSET I TID TIL 90 
(NITTI) DAGER FRA KJØPS- ELLER LEVERINGSTIDSPUNKTET. 

DENNE GARANTIEN GIR DEG SÆRSKILTE JURIDISKE 
RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER, 
SOM KAN VARIERE FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. 
DU ERKJENNER OG AKSEPTERER UTTRYKKELIG AT BRUKEN AV 
PROGRAMVAREN SKJER UTELUKKENDE FOR DIN RISIKO. 
PROGRAMVAREN OG TILHØRENDE DOKUMENTASJON LEVERES 
I DEN STAND DEN BEFINNER SEG OG UTEN GARANTIER 
OG/ELLER VILKÅR AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE 
ELLER STILLTIENDE. DISNEY FRASKRIVER SEG 
UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER OG/ELLER VILKÅR, 
BÅDE UTTRYKTE OG STILLTIENDE, MED HENSYN TIL 
PROGRAMVAREN OG TILHØRENDE DOKUMENTASJON, 
HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE 
GARANTIER OG/ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET OG 
EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. DISNEY 
GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I PROGRAMVAREN 
VIL FUNGERE UTEN FORSTYRRELSER ELLER VÆRE FEILFRIE, 
ELLER AT MANGLER VED PROGRAMVAREN VIL BLI RETTET. 
VIDERE GIR DISNEY INGEN GARANTIER FOR ELLER SKAPER 
NOEN FORESTILLING OM BRUKEN ELLER RESULTATENE AV 
BRUKEN AV PROGRAMVAREN OG TILHØRENDE DOKUMENTASJON 
NÅR DET GJELDER NEVNTE MATERIALES RIKTIGHET, 
NØYAKTIGHET, PÅLITELIGHET ELLER ANDRE FORHOLD. 
ANSVARSBEGRENSNINGENE BESKREVET I DETTE AVSNITTET 
FÅR ANVENDELSE OGSÅ PÅ UNDERLEVERANDØRER AV MATERIALE 
BENYTTET I PROGRAMVAREN. INGEN MUNTLIGE ELLER 
SKRIFTLIGE OPPLYSNINGER ELLER VEILEDNING FRA 
DISNEY ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR 
DISNEY KAN FREMBRINGE GARANTIER OG/ELLER VILKÅR 
ELLER PÅ ANNEN MÅTE UTVIDE OMFANGET AV DENNE 
BEGRENSEDE GARANTIEN. DU (OG IKKE DISNEY) PÅTAR 
DEG DE SAMLEDE KOSTNADER FOR ALLE NØDVENDIGE 
SERVICEARBEIDER, REPARASJONER ELLER UTBEDRINGER. 
I NOEN JURISDIKSJONER ER DET IKKE TILLATT Å UNNTA 
STILLTIENDE GARANTIER. DET KAN DERFOR HENDE AT O
VENNEVNTE UNNTAK IKKE FÅR ANVENDELSE I FORHOLD 
TIL DEG.

 
ANSVARSBEGRENSNING. 

Disney skal ikke under noen omstendighet, heller 
ikke ved uaktsomhet, være ansvarlig for spesielle 
skader eller konsekvensskader som skyldes bruk, 
eller manglende mulighet til bruk, av programvaren 
eller tilhørende dokumentasjon, selv om Disney 
eller en autorisert representant for Disney er 
blitt underrettet om muligheten for slike skader. 
I noen jurisdiksjoner er det ikke tillatt å 
begrense eller utelate ansvar for tilfeldige 
skader eller konsekvensskader. Det kan derfor 
hende at ovennevnte begrensning eller utelatelse 
ikke får anvendelse i forhold til deg. Disneys 
samlede ansvar overfor deg for alle skader, tap 
og søksmålsgrunner (uansett om de inntreffer 
innen rammen av et avtalefestet eller 
ikke-avtalefestet forhold (herunder uaktsomhet) 
eller på annen måte) skal ikke under noen 
omstendighet overstige beløpet du har betalt 
for programvaren. 


LOVVALG. 

Denne lisensavtalen skal være underlagt 
lovgivningen i det landet du har 
hovedbosted hvis dette ligger i EU. Hvis 
ditt hovedbosted er utenfor EU, skal 
lisensavtalen være underlagt lovgivningen 
i staten California, uten at prinsipper i 
lovvalgsregler kommer til anvendelse. Dersom 
en bestemmelse i lisensavtalen er lovstridig, 
ugyldig eller av en eller annen grunn ikke 
kan fullbyrdes, skal bestemmelsen anses for 
å være utelatt fra lisensavtalen og skal 
ikke påvirke gyldigheten av og muligheten 
for å fullbyrde de øvrige bestemmelsene. 
Dette er den hele og fulle avtale mellom 
partene om forholdet denne avtalen omhandler, 
og den kan ikke endres med mindre det skjer 
skriftlig og begge parter undertegner.




Sluttbrukeravtale 
15. september 1998

